過王氏弟兄

宋代 • 劉敞

出城問窮僻，負郭正瀟灑。
主人著書長閉關，佳樹當門宜繫馬。
下馬上堂還讀書，新詩古琴雙起予。
昏鴉棲雞欲斂翼，興盡將去猶須臾。
徒見城中軒冕客，不如吾人一縫掖。
安得茅茨同里居，子在東阡我南陌。

譯文：

我出城去尋訪那幽深僻靜的地方，城邊的景色正顯得瀟灑自在。

這家主人專心著書，常常閉門謝客，門前那美好的樹木正好可以拴繫馬匹。

我下馬走進廳堂，看到主人還在專心讀書。他新創作的詩歌和彈奏的古琴曲，都給了我很多啓發。

黃昏時分，烏鴉和雞都準備收起翅膀棲息了，我遊興已盡，卻還是遲疑着捨不得馬上離去。

我只看到那些城中追求功名利祿的達官貴人，遠比不上像我們這樣穿着儒服的文人雅士。

怎樣才能在這蓋幾間茅屋和你們住得近一些呢，到那時你在東邊的田埂勞作，我在南邊的阡陌漫步。