夜寄獻臣

宋代 • 劉敞

同居汴水上，自與君居隔。
月出城頭人盡歸，思君攜手獨不得。
興來狂歌無與賡，白雲時向望中生。
城外明月未應減，期君對舉黃金觥。

譯文：

咱們都住在汴水邊上，可偏偏和你住處相隔着。

月亮從城頭升起，人們都已歸家，我滿心思念着能與你攜手同行，卻始終無法實現。

興致來了，我縱情高歌，可身邊卻沒有人和我唱和，望着遠方，只見白雲不時地湧起。

城外的明月應該也同樣皎潔明亮，我期盼着能和你相對而坐，一同舉起那黃金酒杯共飲。