贈才元學士

宋代 • 劉敞

待詔先生窮巷居，簞瓢屢空方晏如。
自操井臼秣羸馬，郤整衣冠迎賜書。
王人駐車久嘆息，天子聞知動顏色。
飽死曾不及侏儒，牧民會肯輸筋力。
詔書朝出蓬萊宮，繡衣還鄉由上衷。
君今已作二千石，亦復將爲第五公。

譯文：

才元學士（待詔先生）住在那偏僻的小巷子裏，家中常常是喫的喝的都匱乏，可他卻依舊安然自得。
他親自操持家務瑣事，像舂米汲水這類活都自己幹，還得去喂那瘦弱的馬，但只要接到朝廷的詔書，就會立刻整理好衣冠恭敬地迎接。
朝廷的使者停車在他家門口，長久地嘆息感慨，天子聽聞他的情況後也爲之動容。
那些尸位素餐的人俸祿優厚，甚至比侏儒還過得滋潤，而才元學士這樣真正有能力治理百姓的人卻未曾好好施展自己的才能。
早上，朝廷的詔書從蓬萊宮發出，朝廷讓他衣錦還鄉是出自皇上的真心。
如今你已經擔任了俸祿二千石的官職，未來啊，也很有可能像第五公那樣位高權重、成就非凡呢。