月夜

宋代 • 劉敞

清風捲雲天雨霜，衆星滅沒月騰光。
紛紜六幕含蒼蒼，瑩如冰壺察毫芒。
太虛真人河漢旁，攀援桂枝曳霓裳。
紫貝爲闕白玉堂，珠筵瑤席羅羽觴。
倚風微吟聲抑揚，揖我起遊謂我臧。
左驂蛟螭左鳯凰，倏忽萬里天路長。
塵埃下土殊茫茫，樂如何其樂未央。

譯文：

清爽的風捲起雲朵，天空好似降下了冰霜一般清冷。衆多星星都隱沒不見，只有月亮獨自閃耀着光芒。

天地四方都瀰漫着蒼茫的氣息，月光皎潔得如同冰壺，連極細微的東西都能看得清清楚楚。

彷彿能看見太虛真人站在銀河的旁邊，他攀着月中的桂枝，身後的霓裳隨風飄動。

他居住的地方，用紫貝做宮闕，用白玉築殿堂，珍珠鋪成的筵席、美玉裝飾的坐席上，擺滿了羽觴美酒。

太虛真人迎着風輕聲吟唱，聲音抑揚頓挫，他向我拱手作揖，邀我起身同遊，還誇讚我賢良。

出行時，左邊拉車的是蛟龍，右邊拉車的是鳳凰，轉眼間就飛馳了萬里，這天路是如此漫長。

再回頭看下方的塵世，一片塵埃茫茫。這快樂啊，是多麼讓人沉醉，簡直沒有盡頭。