苦雪

宋代 • 劉敞

積雪冥冥春不淹，流光驟去十之三。
根拳枝折物可念，衣敝履穿吾自堪。
天樞迴環錯寒燠，地軸開闔差朔南。
乾坤密移世莫測，安得辨士能劇談。

譯文：

大雪紛紛揚揚，春天也好像被這積雪困住，停留的時間變得短暫，時光匆匆流逝，這一年已經過去了十分之三。

那些植物在冰雪中，根部蜷縮，樹枝折斷，這般景象實在讓人憐憫。而我自己呢，衣衫破舊，鞋子也磨穿了，這些苦難我也都能忍受。

天上星辰的運轉讓寒暖錯亂，大地似乎也在開合之間使得南北的氣候出現了偏差。

天地之間悄然發生着變化，世人難以揣測其中奧祕，哪裏能有善辯之士能暢快淋漓地談論這其中的道理啊。