漁翁

宋代 • 劉敞

白頭老翁披敗蓑，求魚終日罩淮波。
波深水闊望不絕，網目雖繁能幾何。
大魚鱣鱏入淵底，小魚魂鯢登網裏。
手皸足趼籲可憐，何不爲網大如天。

譯文：

有一位頭髮花白的老漁夫，身披破舊的蓑衣，一整天都在淮河裏撒網捕魚。

淮河水面寬廣，波濤湧動，一眼望不到盡頭。儘管他的漁網網眼密密麻麻，但又能捕到多少魚呢？

那些體型龐大的鱣魚、鱏魚都機靈地游到了深深的水底，而只有那些小的魂鯢魚纔會被撈到網裏。

這位老漁夫雙手凍裂，腳上長滿了老繭，實在是讓人覺得可憐。唉，爲什麼不做一張像天一樣大的網，這樣或許就能捕到更多的魚了。