題西湖中魚

宋代 • 劉敞

育育水滿湖，中有千金魚。
浮沈得意似太古，不畏網罟畏鵜鶘。
綠蒲欲齊藻初密，紅尾差差映朝日。
疾雷驟雨人莫知，潛有蛟龍取之逸。

譯文：

西湖裏的水滿滿當當，湖水中藏着價值千金的大魚。這些魚在水中自由自在地遊動，上浮下沉，愜意得彷彿生活在遠古時代。它們並不害怕那捕魚的網，卻唯獨害怕那貪婪的鵜鶘。

湖邊嫩綠的蒲草快要長得一般高了，湖中的水藻也開始變得濃密。在朝陽的映照下，魚兒紅色的尾巴參差不齊地擺動着，十分好看。

有時候，突然會響起疾雷，下起驟雨，人們都沒有預料到。而在這風雨的掩護下，潛藏的蛟龍會突然出現，把這些大魚抓走，讓它們消失得無影無蹤。