防秋

宋代 • 劉敞

秋霜折膠胡馬壯，邊馬窺邊怒邊將。
遊騎夜入燒回中，烽火朝傳過隴上。
關東行客關西來，欲說兵形先啜哀。
長戈不能斷右臂，壯士無過委黃埃。
歲輸繒帛顧何益，匈奴反以馳荊棘。
安得連山如長城，遍限中原郤蠻貊。

譯文：

秋霜降臨，天氣寒冷使得弓弩上的膠都脆折了，此時北方的胡馬長得膘肥體壯。那些胡人的兵馬覬覦着我們的邊境，這讓守邊的將領們憤怒不已。

敵人的遊動騎兵趁着夜色潛入關內，焚燒了回中宮，到了早晨，烽火就已經傳到了隴山之上，軍情緊急。

有從關東前往關西的行人，剛要說起當前的戰事情況，就忍不住悲嘆起來。在戰場上，即便手持長戈，也難以像漢朝時那樣斬斷敵人的右臂取得關鍵勝利，很多壯士最終只能命喪荒野，委身於黃土塵埃之中。

每年朝廷都向匈奴輸送絲綢布帛，可這又有什麼益處呢？匈奴反而藉此更加肆意妄爲，在邊境如入無人之境。

怎樣才能讓連綿的山巒像長城一樣，將中原與那些北方的蠻夷之族徹底隔開，讓他們無法侵擾我們呢？