送张公往建溪

宋代 • 刘敞

秋风驾流溪水急，君帆胡为破烟入。
仙人近约武夷会，汉祀山头羽旄立。
群山丛丛野波绿，君缨无尘见心曲。
江淹梦笔灵有余，君归何时伫盈轴。

译文：

秋风呼啸，溪中的水流湍急奔腾，您的船帆为何要冲破那如烟雾般的水汽驶入溪中呢？

听说仙人最近已经在武夷山约好了相聚之期，在汉祀山的山头，那些代表仪仗的羽旄高高挺立着。

四周群山连绵簇拥，野外的水波荡漾着绿色的光泽。您的冠缨一尘不染，我仿佛能看透您那澄澈的内心。

您有着如同江淹梦笔生花般的才华，灵气四溢。您此去归来之时，定能创作出满满一卷卷的佳作，真不知那是何时呢。