東鄰花

宋代 • 劉敞

卜居非卜鄰，適幸鄰花發。
照曜東軒東，暄然二三月。
露香送清吹，晨豔開繁雪。
稚子戲牆根，鳴雞出林樾。
我來奔羈旅，疑及武陵歇。
欲訪竟無從，空觀對寥寂。
爲人懵俗事，鄰里多謝絕。
獨爾可相親，芬芳未應滅。

譯文：

我選擇住處的時候，沒特意去考慮鄰居如何，只是恰好很幸運，鄰居家有花盛開。
那些花光彩照人，就在東邊窗戶的東面綻放，在這溫暖宜人的二三月裏，顯得格外絢爛。
帶着露水的花香隨着清風飄散開來，早晨時分，豔麗的花朵如同紛紛揚揚的白雪般繁茂地盛開。
小孩子在牆根下嬉笑玩耍，公雞從樹林中跑了出來。
我漂泊在外來到這裏，恍惚間彷彿到了武陵的桃花源。
我想要去探尋這美妙之處究竟藏着怎樣的祕密，卻根本找不到途徑，只能獨自面對着這份美景，周圍一片寂靜。
我這個人不太懂世俗之事，和鄰里之間大多都謝絕往來。
唯有這東鄰的花可以與我親近，希望它的芬芳永遠都不會消散。