送杨十七秘丞知瀛州河间

宋代 • 刘敞

洪涛翻金堤，冀州变泥涂。
哀哉百万室，所忧半为鱼。
流穴接道路，呻吟交里闾。
若无慈仁长，安使疲疹苏。
子在新密时，治声溢西都。
大水无麦禾，闵然若疾痛。
不忍使者求，建言解其粗。
邦人喜更生，老幼欢以呼。
绳墨制奸吏，弦歌训诸儒。
复新卓侯庙，慕用已不诬。
今者河朔行，岂其易然乎。
彼将誉所试，况子材有余。
但恨治者小，百里为区区。
割鸡用牛刀，孔圣所叹吁。
贤者必爱民，民活心乃愉。
幼学长行之，固为圣人徒。
位下非所恤，勉哉宁君躯。

译文：

汹涌的洪涛冲击着坚固的金堤，冀州大地变成了一片泥沼。
可悲哀啊，那成百上万的人家，大半都在担忧会被洪水淹没。
洪流冲出的洞穴连接着道路，里巷之间满是痛苦的呻吟声。
如果没有仁慈的长官，又怎么能让疲惫困苦的百姓恢复生机呢？

你在新密任职的时候，治理的美名传遍了西都。
当时大水淹没了麦子和禾苗，你心怀悲悯，就像自己生病疼痛一样难受。
不忍心看到使者的苛刻征敛，你便向上建言，为百姓减轻负担。
当地百姓如同获得新生一般欣喜，老老少少都欢呼雀跃。
你用严明的法纪惩治奸猾的官吏，用礼乐教化训导儒生。
还重新修缮了卓侯庙，你的敬慕和行动可不是虚假的。

如今你要前往河朔任职，这又怎会是容易的事呢？
人们会赞誉你过往的政绩，何况你才能绰绰有余。
只遗憾治理的地方太小，百里之地实在微不足道。
这就如同用宰牛的刀去杀鸡，连孔圣人都会为此叹息啊。
贤能的人必定爱护百姓，百姓能存活下来，自己心里才会愉悦。
你从小学习并长久践行这些道理，本就是圣人的门徒。
不要忧虑职位低下，努力吧，去安抚当地的百姓。