北風吹飛雨，中夏變早寒。 浮雲滿天地，坎井成波瀾。 秋興集我懷，旅愁散無端。 陽光旦自匿，后土何得幹。 嗟君貧非病，所寄瓢與簞。 陋巷無雜賓，商歌激清彈。 甚願裹薄飯，相從饜朝餐。 亦思造暘谷，相與晞朝冠。 力弱泥潦深，乃知行路難。
雨中寄徐二
北風裹挾着紛飛的雨點呼嘯而來，本是仲夏時節，卻彷彿提前步入了寒冷的天氣。
天空中滿是翻湧的浮雲，籠罩了整個天地。就連那小小的坎井，在風雨中也湧起了波瀾。
秋天的思緒在我心中不斷聚集，旅途的愁緒也無端地四處飄散。陽光早早地就隱匿了起來，大地又怎麼能夠乾燥呢？
可嘆你生活貧困，但這並非是你的過錯。你所依靠的，不過是那簡陋的瓢和簞。
你居住在簡陋的小巷裏，沒有那些繁雜的賓客打擾。你吟唱着悲涼的商歌，與清越的琴音相互應和。
我是多麼希望能包上一些簡單的飯菜，去和你一起盡情享用早餐。我也想着能和你一同前往暘谷，在那裏曬乾我們的帽子。
然而我力量薄弱，外面的泥沼又如此之深，我這才真切地體會到了行路的艱難啊。
