寄深甫

宋代 • 劉敞

往卜潁上居，徒愛潁上人。
巢由節並世，管鮑必相親。
而我與夫子，阡陌東西鄰。
正可白首遊，豈計中道分。
人生莫自必，一別俄六春。
入踐西掖垣，出乘兩朱輪。
佐時乏明略，來往徒紛紛。
上愧洗耳翁，下慚圖霸臣。
念欲投劾去，結茅復從君。
攄我宿昔意，寄聲謝水濱。

譯文：

我以前選擇在潁上居住，只是因爲喜愛潁上的人。在這個時代，有像巢父、許由那樣高潔守節的人，也一定會有像管仲、鮑叔牙那樣彼此相知的好友。

而我和您，住處就像東西相鄰的田間小路，距離如此之近。本可以相伴着安度晚年，一起遊玩，哪裏會想到中途就要分別呢。

人生啊，真的不能預料。我們這一分別，轉眼間就過了六年。這六年裏，我入朝在西掖垣任職，出京時乘坐着華麗的朱輪車。然而我輔佐時政卻缺乏高明的謀略，只是在仕途上來來往往，忙碌卻沒有什麼成就。

我對上有愧於像許由那樣洗耳避世的高人，對下也慚愧不如那些圖謀霸業的臣子。我想着要辭官離去，重新在潁上結廬而居，再次追隨您。

我要抒發我往日的心意，只能託人帶話向您問候，就像這聲音穿過了潁水之濱傳到您的耳中。