五言寄江丈鄰幾時往尉氏未還

宋代 • 劉敞

終日相與居，豈知相得懽。
出門一分袂，乃覺攜手難。
西風過浮雲，急雨生早寒。
清秋令人悲，茲遊何當還。
歳月遊將晚，念君尚加餐。

譯文：

平日裏我們整天都在一起相處，竟沒怎麼體會到彼此相知相伴的那份歡樂。
可一旦出了門就此分別，才真切地感覺到再像以往那樣攜手同遊是多麼困難。
秋風正吹過天上的浮雲，驟然而至的急雨帶來了早來的寒意。
這清冷的秋天最容易讓人傷感悲慼，你這一趟外出，到底什麼時候才能回來呢？
時光流轉，眼看着一年就要過去，我心裏惦記着你，只願你多多保重身體，喫好喝好啊。