寄裴吴江

宋代 • 刘敞

王乔一双凫，乃是尚方履。
误逐阊阖风，飘然太湖水。
湖水连天涯，茫茫湛清辉。
秋来兴不尽，似欲都忘归。
玉叠鲙如雪，碧壶酒若渑。
醉辄问左右，何如张季鹰。
君乃蓬邱人，神仙有名籍。
不应自放浪，久为尘中客。
我顷卧广陵，西风见白髪。
八月观海涛，壮心谢超越。
因欲解印绶，从君五湖游。
功名非所及，为具鸱夷舟。

译文：

王乔所化的那一双野鸭，其实是尚方署特制的鞋子。它们不小心追随着宫廷的风，飘飘然来到了太湖之上。

太湖的湖水一直延伸到天边，茫茫一片闪耀着清澈的光辉。入秋之后，游玩的兴致丝毫不减，似乎都想要忘了回去。

将鱼切成如玉般的薄片，洁白得如同雪一样，绿色的酒壶里装着的美酒，如同渑水般甘醇。喝醉了就问身边的人，我和张季鹰相比怎么样呢？

你本是蓬莱仙山之人，在神仙的名册上都有名号。不应该自我放纵浪迹尘世，长久地做这尘世中的过客。

我不久前卧病在广陵，在西风中看到自己已生出白发。八月去观看海涛，那曾经豪迈的壮志已经消逝不再。

因此我想要解下官印绶带，跟随着你到太湖去游玩。功名利禄不是我能追求得到的，你就为我准备好像范蠡乘的那种鸱夷舟吧。