寄深甫君章

宋代 • 劉敞

爛漫十日飲，未快遠別情。
醉魂幾時醒，直見潁水清。
前歡絕莫尋，離念紛更盈。
車騎暫休汝，賞晤得時英。
披襟兩相照，話言僕屢更。
論史既袞袞，說經亦鏗鏗。
一觴亦一詠，樂事真相併。
會合固難常，我獨嗟南行。
回首念前好，感物非嚶鳴。
明發成寤歌，勉勉趣遙程。

譯文：

咱們暢快地連續痛飲了十天美酒，可這都還不足以消解即將遠別的愁情。

我這醉醺醺的靈魂啊，不知道什麼時候才能清醒，只盼着能一直看到潁水的清澈之景。

以前那些歡樂的時光已經一去不復返，再也難以尋覓，而離別的思緒卻越來越多，紛紛擾擾地充盈在心頭。

你們的車馬暫時在這兒停歇吧，還能有機會與當時的才俊們一起欣賞美景、暢談交流。

咱們敞開胸懷，彼此坦誠相待，相互映照，交談時我說了不少的話。

咱們一起談論歷史，那話語如同江水滔滔不絕；講解經書，聲音也是鏗鏘有力。

時而飲酒，時而吟詩，這快樂的事情都能同時出現。

親友間的相聚本來就很難長久，可我偏偏要嘆息着往南方遠行。

回頭想起以前的美好情誼，感慨這離別之情並非簡單的鳥鳴能比擬。

明天一早我就要清醒過來唱起離歌，只能努力催促自己奔赴那遙遠的路程。