旦日城東渡汝水與鄰幾飲別歸作五言寄之

宋代 • 劉敞

繁霜墮衆木，朝光破初寒。
遊子侵旦發，隱忍行旅艱。
走馬東郊門，別愁莽無端。
川長不可厲，泛舟觸波瀾。
相及墟落遠，解驂請盤桓。
班荊道路側，酌酒還據鞍。
殊鄉閱人多，浮俗見子難。
結交形骸外，生計出處間。
江湖天一涯，冰雪歳欲闌。
昔賢往不反，子陵與伯鸞。
東遊信不惡，相望終永嘆。

譯文：

清晨時分，濃重的霜雪從衆多樹木上飄落，早晨的陽光穿透了這剛剛襲來的寒意。

遠行的遊子在天剛亮的時候就出發了，默默忍受着旅途的艱辛。騎着馬來到東郊的城門，那離別的愁緒像無邊無際的荒野一般蔓延開來。

河川又長又難以徒步趟過，只能乘船渡河，還會觸碰到洶湧的波瀾。好不容易和友人在那偏遠的村落相聚，我解開駕車的馬，請友人稍作停留。

我們在道路旁鋪開荊草蓆地而坐，喝着酒，甚至在喝完酒之後還騎在馬鞍上交談。

在這異鄉我見過的人太多了，像你這樣不流於世俗的人實在太難遇到。我們的結交超越了外在的形骸，關注的是人生的生計和出處選擇。

江湖遠隔就像在天的一邊，如今冰雪消融，一年快要結束了。古代的賢士一去就不再回來，比如嚴子陵和梁伯鸞。

你這次東遊想必不會差，但從此只能遙遙相望，我終究會一直嘆息啊。