寄隱直

宋代 • 劉敞

會短別日長，愁多歡情少。
古來人間世，於道同擾擾。
我髪日已蒼，我顏日已槁。
離憂固如此，四十未應老。
誰能跨浮雲，相與成莽眇。
吾子心莫逆，庶當悟意表。

譯文：

我們相聚的時間總是那麼短暫，分別的日子卻又那麼漫長。生活裏憂愁的事情太多，歡樂的時光太少。

自古以來，這人世間的種種，在規律道理面前都是這般紛擾雜亂、不得安寧。

我的頭髮如今一天比一天變得花白，我的容顏一天比一天變得枯槁。

離別帶來的憂愁本來就是這樣折磨人，但我才四十歲，不應該顯得如此蒼老啊。

誰能夠跨越那飄浮的雲朵，和我一起去到那曠遠迷茫的地方呢？

你我二人心靈相通、毫無隔閡，或許你應當能領悟我言語之外的深意吧。