寄隐直

宋代 • 刘敞

会短别日长，愁多欢情少。
古来人间世，于道同扰扰。
我髪日已苍，我颜日已槁。
离忧固如此，四十未应老。
谁能跨浮云，相与成莽眇。
吾子心莫逆，庶当悟意表。

译文：

我们相聚的时间总是那么短暂，分别的日子却又那么漫长。生活里忧愁的事情太多，欢乐的时光太少。

自古以来，这人世间的种种，在规律道理面前都是这般纷扰杂乱、不得安宁。

我的头发如今一天比一天变得花白，我的容颜一天比一天变得枯槁。

离别带来的忧愁本来就是这样折磨人，但我才四十岁，不应该显得如此苍老啊。

谁能够跨越那飘浮的云朵，和我一起去到那旷远迷茫的地方呢？

你我二人心灵相通、毫无隔阂，或许你应当能领悟我言语之外的深意吧。