和焦生石字韻

宋代 • 劉敞

我惟一逢掖，入爲二千石。
聲跡不相同，禮貎謂誰敵。
既許遊藩籬，又喜升宴席。
酌酒澆磥魁，賦詩聽警策。
朋從常苦少，佳節古所惜。
既醉忘形骸，笑言俱莫逆。
使公貴且壽，富有貧賤客。

譯文：

我只是一介穿着儒服的書生，入朝爲官做了郡守。
我的聲名和行跡與他人並不相同，論起禮數和風貌又有誰能與我匹敵。
既承蒙您允許我進入您的藩籬，成爲您的座上之賓，又有幸登上您的宴席。
我們酌酒以排解心中的不平，賦詩來聆聽那精妙的語句。
我常常苦惱朋友太少，美好的節日自古以來就值得珍惜。
我們都喝醉了，忘卻了自身的形骸，談笑之間彼此都十分投合。
願您富貴又長壽，多多接納像我這樣貧賤的客人。