重陽日得景烈送酒

宋代 • 劉敞

歳晚見黃菊，悲秋空復情。
故人豈知我，朋酒適平生。
舉杯遠相屬，目盡歸鴻聲。
醉眠東籬下，此亦淵明情。

譯文：

時光流轉，已然到了一年的末尾，我看到那金黃的菊花在風中搖曳。本就逢着這悲秋時節，心中湧起了許多莫名的傷感，可這傷感又能如何呢，不過是白白地徒增情思罷了。

我的老朋友啊，他彷彿知道我此刻的心境。在這特別的日子裏，送來了美酒，這美酒正契合我平日裏的喜好和心意。

我端起酒杯，向着朋友所在的遠方遙遙致意。極目遠眺，一直望到歸雁消失在天際，耳邊似乎還回蕩着它們的聲聲啼鳴。

我在這東蘺之下，帶着幾分醉意安然入眠。此刻的我，也能體會到當年陶淵明那種悠然自得、超脫塵世的情懷了。