早行

宋代 • 劉敞

雨息風亦止，落月猶在天。
舟人相呼起，稍出蘆葦間。
暗中各紛拏，四聽聲正讙。
開戶視所從，大江自漫漫。
衆星若連珠，累累浮深淵。
津涯杳難知，勢與天地寛。
俯見舟楫微，萬牛一毛然。
虎豹嘷岸傍，蛟龍浮其涎。
兢兢抱危懼，忽忽忘食眠。
人生誠多憂，況乃行路難。

譯文：

雨已經停了，風也止住了，那西沉的月亮還掛在天空。船伕們相互呼喊着起身，小船慢慢地從蘆葦叢中駛出來。

黑暗中，大家都在紛紛忙碌着，四周只聽得一片嘈雜喧鬧的聲音。我打開船艙的門，看看船要駛向何方，只見那寬闊的大江，水勢浩渺，無邊無際。

衆多的星星就像連起來的珠子一樣，一串一串地彷彿漂浮在深深的江底。江岸遠遠望去模糊難辨，江面浩渺的氣勢彷彿與天地一樣寬廣。

低頭看看江中的船隻，是那麼的渺小，就如同萬頭牛身上的一根毫毛罷了。

江岸邊時不時傳來虎豹的吼叫，江面上似乎還有蛟龍吐出的涎水漂浮着。我戰戰兢兢，滿心都是危險和恐懼，恍惚之間連喫飯和睡覺都忘了。

人生啊，本來就有很多憂愁，更何況這出行在外、行路艱難呢！