如意台

宋代 • 刘敞

冷冷清池水，泛泛不系舟。
兴来可独往，兴尽自难留。
留无淹回责，往无进取忧。
世人共扰扰，真赏空悠悠。
章华楚人困，姑苏麋鹿游。
君看如意台，乃知贤者谋。

译文：

那清池里的水冷冷冽冽，水面上一艘小船随意漂浮，没有绳索系住它。

兴致来了，我可以独自驾着这小船前去游玩；兴致没了，自然也不会在此地多做停留。

留下来，不会有人责备我徘徊不前；前往别处，也不用担忧非要有所进取。

世上的人都在纷纷扰扰地追名逐利，真正懂得欣赏这自在之乐的人却少之又少。

当年楚灵王修建章华台，让楚国百姓困苦不堪；吴王夫差沉迷于姑苏台的享乐，最后导致国家灭亡，让麋鹿在宫苑中肆意游走。

你看看这如意台，就会明白贤明之人的谋略。他们追求的是一种自在、无拘无束的生活，不被世俗的名利所羁绊。