和聖俞十二韻

宋代 • 劉敞

處世誠碌碌，白髪生滿頭。
所以不自慚，數從長者遊。
醉翁名世者，事業晞孔周。
獨立千歳外，邈然已難儔。
韓範青雲姿，奮飛起西州。
徘徊霄漢間，下視輕蜩鳩。
詩老最前輩，名聲三十秋。
篇章被海表，豈獨魯與鄒。
今我親見之，執鞭乃所求。
何況登其堂，舉觴預獻酬。
清談破羣疑，嘲笑寛百憂。
以此捐歳月，吾生同悠悠。

譯文：

在這世間生活，我實在是庸庸碌碌，如今白髮已經長滿了頭。
但我卻並不爲此感到羞愧，因爲我多次能跟德高望重的長者交往。
醉翁可是聞名於世的人物，他所成就的事業能與孔子、周公相媲美。
他特立獨行，彷彿超脫於千年之外，已經很難有人能與他相匹敵。
韓琦和范仲淹有着超凡的資質，從西州奮起騰飛。
他們在高空中徘徊，向下看，就覺得那些像蟬和斑鳩一樣渺小的人不值一提。
詩老（指梅聖俞）是前輩中的佼佼者，三十年來一直聲名遠揚。
他的篇章流傳到海外，又豈止在魯國和鄒國這樣的文化聖地傳播。
如今我能親眼見到他，就算爲他執鞭駕車也是我所期望的。
更何況我還能登上他的廳堂，舉起酒杯參與宴飲中的相互敬酒。
與他清談能解開我心中的諸多疑惑，他的談笑能緩解我百種憂愁。
就這樣消磨着歲月，我的一生也變得悠然自在。