和圣俞十二韵

宋代 • 刘敞

处世诚碌碌，白髪生满头。
所以不自惭，数从长者游。
醉翁名世者，事业晞孔周。
独立千歳外，邈然已难俦。
韩范青云姿，奋飞起西州。
徘徊霄汉间，下视轻蜩鸠。
诗老最前辈，名声三十秋。
篇章被海表，岂独鲁与邹。
今我亲见之，执鞭乃所求。
何况登其堂，举觞预献酬。
清谈破群疑，嘲笑寛百忧。
以此捐歳月，吾生同悠悠。

译文：

在这世间生活，我实在是庸庸碌碌，如今白发已经长满了头。
但我却并不为此感到羞愧，因为我多次能跟德高望重的长者交往。
醉翁可是闻名于世的人物，他所成就的事业能与孔子、周公相媲美。
他特立独行，仿佛超脱于千年之外，已经很难有人能与他相匹敌。
韩琦和范仲淹有着超凡的资质，从西州奋起腾飞。
他们在高空中徘徊，向下看，就觉得那些像蝉和斑鸠一样渺小的人不值一提。
诗老（指梅圣俞）是前辈中的佼佼者，三十年来一直声名远扬。
他的篇章流传到海外，又岂止在鲁国和邹国这样的文化圣地传播。
如今我能亲眼见到他，就算为他执鞭驾车也是我所期望的。
更何况我还能登上他的厅堂，举起酒杯参与宴饮中的相互敬酒。
与他清谈能解开我心中的诸多疑惑，他的谈笑能缓解我百种忧愁。
就这样消磨着岁月，我的一生也变得悠然自在。