和兩府諸公馬上作

宋代 • 劉敞

富貴信多士，況乃主恩深。
京洛多風塵，冠蓋自成陰。
片言代拱璧，一顧溢千金。
嗟我固貧賤，處俗謬浮沈。
咄咄人間世，俯仰愧山林。

譯文：

在這世間啊，富貴之人確實很多，更何況他們還深受君主的恩寵眷顧。
京城洛陽到處都是飛揚的塵土，但達官貴人們的車蓋相互簇擁，那密密麻麻的樣子彷彿形成了一片陰涼。
他們只需說上隻言片語，其價值就勝過了珍貴的大玉璧；僅僅投去一個目光，那分量也抵得上千金之重。
可嘆我生來本就貧窮低賤，在世俗中隨波逐流實在是一種錯誤的選擇。
我不禁對這人世間發出“咄咄”的感慨，上上下下對比一番，我實在是愧對那寧靜的山林啊。