和两府诸公马上作

宋代 • 刘敞

富贵信多士，况乃主恩深。
京洛多风尘，冠盖自成阴。
片言代拱璧，一顾溢千金。
嗟我固贫贱，处俗谬浮沈。
咄咄人间世，俯仰愧山林。

译文：

在这世间啊，富贵之人确实很多，更何况他们还深受君主的恩宠眷顾。
京城洛阳到处都是飞扬的尘土，但达官贵人们的车盖相互簇拥，那密密麻麻的样子仿佛形成了一片阴凉。
他们只需说上只言片语，其价值就胜过了珍贵的大玉璧；仅仅投去一个目光，那分量也抵得上千金之重。
可叹我生来本就贫穷低贱，在世俗中随波逐流实在是一种错误的选择。
我不禁对这人世间发出“咄咄”的感慨，上上下下对比一番，我实在是愧对那宁静的山林啊。