寒蘆

宋代 • 劉敞

雖居江上城，不識江邊路。
故移蘆葦叢，粗慰江湖趣。
翠華侵硯席，疏影入牖戶。
歳寒待爾共，好尚與時迕。
勿以比蒹葭，蒼蒼瘁白露。

譯文：

雖然我居住在這江邊上的城裏，卻一直沒能好好去熟悉江邊的小路。於是我特意移栽了一叢蘆葦過來，也算是稍稍慰藉一下我對江湖風光的喜愛之情。

那翠綠的蘆葦葉都快蔓延到我的書桌和坐席之上了，它們稀疏的影子透過窗戶投射進來。在這寒冷的歲暮時節，我期待能與你相伴，我的喜好和追求與這世俗是相違背的。

你可不要被人當作普通的蒹葭啊，在秋霜白露中顯得那麼憔悴。