敔來速嘗新酒

宋代 • 劉敞

徒咢無與同，徒歌無與和。
徒行莫之友，徒語無所破。
慷慨一無徒，始覺從君過。
欣聞酒新釀，堂有佳客座。
歡從尊罍罄，醉聽冠巾墮。
庶可效名士，因君讀楚些。

譯文：

獨自驚愕卻沒有人與我一起驚訝，獨自高歌卻沒有人和我唱和。
獨自走路卻沒有志同道合的朋友陪伴，獨自說話卻沒有人能解開我的疑惑。
情緒激昂時身邊卻沒有同伴，這時才覺得跟您交往真是太對了。
欣喜地聽聞新酒已經釀好，堂中還有優秀的客人在座。
歡樂的氛圍隨着酒杯裏的酒被喝乾而愈發濃厚，喝得大醉，連帽子和頭巾掉落也不在意。
這樣或許能夠效仿那些名士的風範，藉着您的興致一起誦讀《楚辭·招魂》。