早發襄城之龍山呈曼叔

宋代 • 劉敞

鳥啼齋前樹，促駕吾當西。
朝從良友別，夕赴幽人期。
方以會合喜，敢曰道路疲。
予戇昧時利，百事棄不爲。
惟有好賢心，未愧緇衣詩。

譯文：

清晨，鳥兒在齋房前面的樹上嘰嘰喳喳地啼叫，它們的聲音彷彿在催促我趕緊駕車西行。

早上我剛剛和好友們作別，傍晚又要趕赴和一位隱士的約會。

我正爲即將與那隱士相聚而滿心歡喜，哪裏還會去說這一路奔波的疲憊呢？

我這人愚笨憨直，不懂得追逐眼前的名利，很多事情都放棄不做。

但唯有我喜愛賢才的心，就算和《緇衣》詩中所表達的那種對賢人的推崇相比，也毫不遜色。