黃寺丞九月十三日見寄

宋代 • 劉敞

茲年見二毛，秋至獨多悲。
況乃霜露繁，悟彼歳月馳。
衡門靜無轍，幽徑荒不治。
眷眷武夷翁，傾蓋成舊知。
每枉林下步，笑言輒移時。
目擊良已久，鳯歌復見詒。
諒君徜徉意，當以振其衰。

譯文：

今年我已兩鬢斑白，秋天到來時獨自滿心悲慼。
更何況此時霜露濃重，更讓人領悟到歲月如飛般流逝。
我家簡陋的衡門安靜得沒有車轍痕跡，幽靜的小路荒蕪也無人打理。
我深深眷戀着那武夷的友人，初次相逢便如同結識已久的老友。
你常常屈尊來到我這林間住處，歡聲笑語總是持續很長時間。
我們相互對視、相知已然許久，如今你又像楚國接輿作鳳歌般贈我詩篇。
我深知你自由自在、無拘無束的心意，定是想用這樣的情誼振奮我這衰頹之身。