答黃寺丞濠梁雜詠

宋代 • 劉敞

閉門委餘事，久矣臥幽寂。
忽枉臨濠篇，如逮問魚客。
山川盡寫倣，人物多在昔。
形倨遊自遠，善行固無跡。
吁嗟相知晚，起予遽多益。
乃悟文字工，足兼造化力。
熒煌淮夷珠，磊落荊山璧。
他人竭澤求，吾子希世得。
禽微戒輕彈，路暗慎虛擲。
如何忽在此，詠歎生感激。

譯文：

我關起門來把其他的事情都拋在一邊，長久以來都靜靜地隱居着。
忽然收到你寄來的遊覽濠梁所寫的詩篇，就好像見到了濠梁上辯論“子非魚，安知魚之樂”的莊子和惠子那樣的問魚之人。
你在詩裏把濠梁的山川景色都生動地描繪了出來，詩中所寫的人物也大多是過去的賢士。
你姿態傲岸，精神卻能遨遊到很遠的地方，善於行事的人本來就不會留下明顯的痕跡。
唉，只可惜我們相識得太晚了，讀了你的詩讓我茅塞頓開，一下子受益良多。
我這才領悟到你文字功底之精妙，足以媲美大自然的神奇創造力。
你的詩就像淮夷之地光彩奪目的珍珠，又如同荊山之上那珍貴的和氏璧。
別人要把水抽乾了去苦苦尋找寶物，而你卻能輕鬆地得到這世間稀有的才情之作。
對待這樣珍貴的詩篇要像對待微小的飛禽一樣，不要輕易地隨意處置，在前途不明的時候更要謹慎，不要輕易放棄。
可爲什麼這樣珍貴的詩篇忽然到了我這裏，我不禁詠歎起來，心中滿是感激之情。