送霍邱謝寺丞

宋代 • 劉敞

吾聞歐公客，必皆當世賢。
衆中一見子，始信斯言然。
綵衣得意歸，笑語春風前。
輕齎尚方履，去影嫋翩翩。
百里不足仕，桂枝淹華年。
故須多種秫，爛醉揮鳴弦。

譯文：

我聽聞歐陽修先生的門客，必定都是當世的賢才。
在衆人之中見到了你，才相信這話真是不假。
你身着綵衣得意地回家鄉，在春風中笑語盈盈。
你帶着皇帝賞賜的鞋子，離去的身影輕盈又瀟灑。
區區百里的小官職實在不值得你去爲之奔忙，你就像那折桂之人，卻在這小地方虛度了美好的年華。
所以你不妨多種些高粱，喝個爛醉，再悠然地彈奏琴絃。