驅馬涉長磧，千里徑無草。 天寒日光淡，積雪常杲杲。 勁風裂肌膚，狐狢甚魯縞。 況我被甲鎧，寢遲起常早。 崔嵬陟高山，日落尚遠道。 人生各有命，豈憚事遐討。 飲冰傷心骨，重研如巨棗。 義深自最勵，身賤寧要好。 親戚何可逢，功名未自保。 少年慕壯健，我獨貴疏老。
苦寒行
我策馬奔走在長長的沙石灘上，這千里的路上竟然連棵草都看不到。
天氣寒冷，日光黯淡，那地上的積雪一直亮閃閃的。
強勁的寒風吹來，簡直要撕裂人的肌膚，連狐皮和貉皮做成的衣服，都像魯國的細絹一樣，根本擋不住嚴寒。
何況我還身披鎧甲，睡覺晚起牀卻很早。
艱難地攀登那高聳的山峯，太陽都快落山了，前面還有很遠的路要走。
人生各有各的命運，我怎麼會害怕去遠方執行任務呢。
喝着像冰一樣寒冷的水，冷得深入心骨，再次咀嚼乾糧，它就像巨大的棗子一樣難以下嚥。
因爲深知肩負的責任重大，所以我不斷地激勵自己，我身份卑微，哪裏還能講究舒適呢。
與親戚親人難以相逢團聚，功名也還沒有保障。
年輕人都羨慕強壯勇健、建功立業，可我卻唯獨看重疏放自在、安享晚年的生活。
