菖蒲

宋代 • 劉敞

香清自足愛，味厚非所倫。
如何缺缺徒，反以花爲真。
花奇不可見，舉世皆忌辛。
誰將擢仙骨，願比芝苗珍。

譯文：

菖蒲香氣清幽，單是這一點就足以讓人喜愛了，它那醇厚的內在品質更是無可比擬。

可那些見識短淺、庸庸碌碌的人啊，卻反而把外在的花朵當作評判事物的標準。

菖蒲那奇異的美藏於內在，並不像花朵那般顯眼易見，而整個世間的人又都忌憚菖蒲辛辣的味道。

到底誰能夠識別菖蒲的超凡特質，發掘出它如仙的風骨呢？真希望它能像珍貴的芝苗一樣，得到人們的珍視啊。