菖蒲

宋代 • 刘敞

香清自足爱，味厚非所伦。
如何缺缺徒，反以花为真。
花奇不可见，举世皆忌辛。
谁将擢仙骨，愿比芝苗珍。

译文：

菖蒲香气清幽，单是这一点就足以让人喜爱了，它那醇厚的内在品质更是无可比拟。

可那些见识短浅、庸庸碌碌的人啊，却反而把外在的花朵当作评判事物的标准。

菖蒲那奇异的美藏于内在，并不像花朵那般显眼易见，而整个世间的人又都忌惮菖蒲辛辣的味道。

到底谁能够识别菖蒲的超凡特质，发掘出它如仙的风骨呢？真希望它能像珍贵的芝苗一样，得到人们的珍视啊。