庭樹

宋代 • 劉敞

中庭無多樹，花盡自成陰。
薰風吹清和，午影還蕭森。
上有出谷鳥，間關鳴好音。
下有放言人，寂寞臥機心。
人鳥各相忘，語默不見侵。
吾廬此最好，豈意在山林。

譯文：

庭院裏並沒有太多的樹，花兒凋謝之後，樹葉繁茂自然形成了一片綠蔭。
和暖的南風輕輕吹拂，帶來清爽宜人的氣息，中午時分樹木的影子顯得更加幽深、清冷。
樹梢上有從山谷飛來的鳥兒，它們在枝頭婉轉啼鳴，唱出悅耳動聽的聲音。
樹下有個愛暢談的人，此時正靜靜地躺着，收起了機巧功利之心。
人和鳥彼此忘卻了對方的存在，不管是說話還是沉默，都不會相互干擾侵犯。
我覺得自己這處居所是世間最好的地方了，又何必非要隱居到山林之中呢。