庭树

宋代 • 刘敞

中庭无多树，花尽自成阴。
熏风吹清和，午影还萧森。
上有出谷鸟，间关鸣好音。
下有放言人，寂寞卧机心。
人鸟各相忘，语默不见侵。
吾庐此最好，岂意在山林。

译文：

庭院里并没有太多的树，花儿凋谢之后，树叶繁茂自然形成了一片绿荫。
和暖的南风轻轻吹拂，带来清爽宜人的气息，中午时分树木的影子显得更加幽深、清冷。
树梢上有从山谷飞来的鸟儿，它们在枝头婉转啼鸣，唱出悦耳动听的声音。
树下有个爱畅谈的人，此时正静静地躺着，收起了机巧功利之心。
人和鸟彼此忘却了对方的存在，不管是说话还是沉默，都不会相互干扰侵犯。
我觉得自己这处居所是世间最好的地方了，又何必非要隐居到山林之中呢。