樹下二首 其一

宋代 • 劉敞

中庭兩佳樹，密葉如翠帷。
擢幹一何高，鋪陰被前墀。
清風自翩翻，正晝無炎曦。
拱揖在我前，我常往參之。
隱几旦復暮，卷書坐忘疲。
安知非華屋，聊以庇廕爲。
瑤室隕帝辛，璧臺喪周姬。
由來滅亡禍，不爲草野施。
偃仰更何顧，欣歡方在茲。

譯文：

庭院當中有兩棵美好的樹，它們茂密的葉子就像翠綠的帷幕。
樹幹高高地挺立着，是多麼的高大啊，鋪開的樹蔭覆蓋了前面的臺階。
清風自在地吹拂翻動着枝葉，即使是大白天也沒有炎熱的陽光。
它們就像恭敬的人在我面前拱手行禮，我常常前去與它們相伴。
我靠着几案從早到晚，放下書卷坐着，忘卻了疲憊。
哪裏知道這不是華麗的房屋呢，姑且把它們當作遮蔭的地方吧。
瑤室讓商紂王帝辛滅亡，璧臺使周幽王的寵妃褒姒引發周朝的災禍。
自古以來那些導致滅亡的禍患，不會降臨到生活在草野的人身上。
我俯仰之間更無所顧忌，此時此刻只沉浸在這歡欣愉悅之中。