記所居草樹

宋代 • 劉敞

幽蘭晚已秀，新竹直且疏。
樸樕亦巢禽，坳堂自容魚。
長日肆炎赫，周軒正清虛。
適心不貴多，一畝覺有餘。
理會遣孤笑，興來味羣書。
彼何擾擾爾，我獨欣欣歟。
人臣無懷安，吏治猶蘧蘆。
幸及三年淹，庶幾閒燕居。

譯文：

那清幽的蘭花到了晚些時候已經綻放出秀美的花朵，新生的竹子筆直又稀疏。
那些矮小雜亂的樹木也有鳥兒在上面築巢棲息，小小的凹陷之處自然也能容得下魚兒生存。
漫長的日子裏太陽熾熱無比，而環繞着屋子的走廊卻正清爽寧靜。
讓自己舒心並不在於擁有很多東西，這小小的一畝之地就覺得很富足了。
領悟了事物的道理便會獨自發出會心的微笑，興致來了就細細品味各種書籍。
別人爲何那樣忙亂紛擾呢，只有我獨自這般欣喜愉悅。
作爲臣子不能貪圖安逸，處理政務就像用蓬草編的蘆蓆一樣（需要不斷用心整理）。
幸虧有這三年的任職時間，或許還能有閒暇的時光安閒地生活。