桐花

宋代 • 劉敞

一株青玉立，千葉綠雲委。
亭亭五丈餘，高意猶未已。
仙僧年九十，清淨老不死。
自雲手種時，一顆青桐子。

譯文：

在那一方天地中，有一株桐花樹，它如同一塊溫潤的青玉般筆直地挺立着。周圍的枝葉層層疊疊，好似千片綠葉匯聚成了一片如雲朵般輕柔且繁茂的綠幕，自然地垂落下來。

這桐花樹身姿挺拔，亭亭玉立，足足有五丈多高。但它彷彿依舊有着向上生長的勢頭，絲毫沒有停止向上伸展的意思。

在附近，有一位九十歲的仙僧，他一生清淨修行，精神矍鑠，宛如不會老去一般。他自己講述說，當年親手種下這桐花樹的時候，它還只是一顆青色的桐子而已。如今，這桐子已然長成了這般高大的樹木。