初到東平得雨

宋代 • 劉敞

少服逢掖衣，又爲梁甫吟。
謬膺東藩守，似慰畸人心。
宣佈祗上恩，浚明肅官箴。
治醇俗易美，事半功反深。
嘉雨蘇旱苗，慶雲結重陰。
天將假民樂，我以開煩襟。
鉅野會百川，東山凌衆岑。
庶幾緩吾帶，一一窮登臨。

譯文：

我年少時就穿着儒生的衣服，喜好吟誦《梁甫吟》這類憂國憂民的詩歌。
很慚愧地接受了這東藩之地太守的官職，這似乎也能讓我這不合於世俗的心得到些許慰藉。
我要宣揚、傳達皇上的恩澤，還要清醒明智地恪守爲官的準則。
政治淳樸，民俗就容易變得美好，做事情花一半的力氣，反而能收穫更深的成效。
及時的好雨讓乾旱的禾苗復甦，吉祥的雲朵凝聚成厚厚的陰雲。
上天要讓百姓快樂，我也因此打開了煩悶的胸懷。
鉅野澤匯聚了衆多的河流，東山上高聳於其他的山峯。
希望我能寬鬆衣帶，悠閒自在地一處一處去盡情遊覽登高。