蘆泉

宋代 • 劉敞

吾山會雨澤，汗漫千里秋。
不如蘆泉水，來入城中流。
經營萬餘家，澄澈去無際。
我樂與衆同，泉能起人意。
泉旁宜嘉林，時多桐與梓。
泉間宜美魚，時有魴與鯉。
誰能捐萬事，來我泉上居。
我欲解章綬，從之泉上漁。

譯文：

我們這一帶的山巒迎來了雨水的潤澤，廣袤的大地上瀰漫着濃濃的秋意，這雨澤彷彿無邊無際地漫延開來。
可這茫茫的雨澤，還比不上蘆泉的水呢，它潺潺地流入了城中，成爲城中一道靈動的溪流。
這蘆泉之水，滋養了城中的上萬戶人家，它清澈透明，向遠方流淌，似乎沒有盡頭。
我爲這蘆泉之水感到快樂，而且這份快樂能與衆人一同分享，這泉水彷彿有着神奇的魔力，能夠撩撥起人們內心的美好意趣。
泉水的旁邊很適合生長優良的樹林，時常能看到桐樹和梓樹挺拔地站立着。
泉水裏面也適宜魚兒生存，時不時就能看到魴魚和鯉魚在水中歡快地遊動。
誰能夠拋開世間的萬般瑣事，來到這蘆泉邊上居住呢？
我啊，都想要解下身上的官印綬帶，放下官職，來到這泉邊，像漁夫一樣悠閒地生活。