答江丈雨中

宋代 • 刘敞

繁阴乘炎夏，晦色竟朝暮。
蛟龙困云雷，虎豹病氛雾。
过时畏昏垫，推分纵所遇。
闭阁空自愁，救饥眇无素。
江侯卧闾里，本自济时具。
方与造物游，昔同斯人虑。
作诗破幽愤，极笔纡远慕。
磊落三贤人，千秋如面晤。
道同义相契，未必形影附。
长谣鸡鸣篇，因见君子度。

译文：

夏日里，浓厚的阴云遮蔽了天空，从早到晚都是一片昏暗之色。蛟龙被困于云雷之中，难以施展身手；虎豹也因这弥漫的氛雾而困顿不堪。

雨下个不停，早已过了该停的时候，真让人害怕会被大水淹没。但我也只能安守本分，听凭命运的安排。我关上房门，独自发愁，可对于解救饥荒之事，我向来就没有什么办法。

江侯赋闲在家乡，他本就是有能力拯救时世的人才。他仿佛与大自然融为一体，自在悠游，过去也和大家一样心怀忧虑。

他作诗来排解内心的幽愤，尽情挥笔抒发着对远方贤人的思慕。那三位光明磊落的贤人啊，即便相隔千年，读其诗就如同与他们当面交谈。

他们志同道合、心意相投，不一定非要形影相伴。我吟诵着《鸡鸣》诗篇，由此见识到了君子的风度。