雪

宋代 • 劉敞

楚塞常閔雪，窮冬未爲晚。
欣看朔風過，想自萬里遠。
崩騰龍沙飛，浩蕩北溟卷。
勢排炎荒瘴，力救南國旱。
悲鴈飛何之，蟄龍臥終偃。
至神亦憔悴，爾輩何繾綣。
歳陰倐將改，天運有必反。
慷慨吾何言，短衣數自挽。

譯文：

在楚地的邊塞，人們常常盼望着下雪，眼下就算到了深冬，下雪也不算晚。
我欣喜地看着那北風呼嘯而過，心想這風大概是從萬里之外的地方吹來的。
狂風好似巨龍奔騰，裹挾着沙塵飛揚，如同在浩瀚的北海掀起了巨大的波瀾。
這風雪的氣勢，彷彿要排開南方炎熱荒蠻之地的瘴氣，它的力量能夠解救南國的旱災。
那些悲傷的大雁，不知道要飛到哪裏去；蟄伏的蛟龍，始終靜靜地臥着。
就連這天地間的神靈，似乎也顯得憔悴不堪，而你們這些凡俗之物，卻還如此纏綿不捨。
時光匆匆，一年即將過去，自然的運行規律必然會有反轉。
我內心感慨萬千，卻又不知該說些什麼，只能不時地拉扯着自己的短衣。