招斁

宋代 • 劉敞

鑿井不及水，雖勞乃無功。
耕田舍終畝，歳暮安俟豐。
人當少年時，耳目明以聰。
所爲患不能，所學患不通。
患之不自勉，老去逾顓蒙。
雖復欲自力，歳時已飄蓬。
譬彼陟大水，不能曉西東。
諭爾安可忘，我嘗夢周公。

譯文：

挖井要是挖不到水，即便費了很大的力氣，那也是白搭，沒有任何成效。
耕田如果不把整塊地耕完，到了年末又怎麼能指望有豐收呢。
人在年少的時候，耳朵聽得清，眼睛看得明。
怕就怕想做的事沒有能力去做，學的東西沒能融會貫通。
要是意識到這些問題卻不自我勉勵、努力上進，到老了就會更加愚昧無知。
即便這時候再想自己努力奮發，時光卻早已像飄飛的蓬草一樣一去不復返了。
這就好像徒步渡過茫茫大水，卻分不清東西方向。
告訴你這些道理，你可不能忘記啊，我可是像孔子一樣時刻以先賢爲榜樣，心懷理想的。