木鴈堂

宋代 • 劉敞

聽訟吾猶人，安得終曰間。
從吏已可知，拂衣未能還。
逍遙及餘暇，苟且寛心顏。
灑掃延清颷，空涼闢重關。
古人有所處，才與不才間。
持此以自娛，將非真隱然。

譯文：

審理案件這方面，我和其他人差不多，哪能整天都有空閒呢。
跟隨着那些屬吏辦事，結果如何已然能夠預見，我雖想歸隱，卻還不能拂袖離去。
只能在閒暇之時，暫且逍遙一番，暫且讓自己寬心放鬆一下。
打掃乾淨房間，迎接清涼的微風，打開重重門戶，讓室內變得空曠涼爽。
古人有自己的處世之道，那就是處於有才和無才之間。
我秉持這樣的觀念來自我消遣，這難道不也算一種真正的歸隱嗎？