喜雨

宋代 • 劉敞

海上雨初至，中庭樹交翻。
幽人整冠帯，喜見雷電存。
積潤瀉河漢，餘滋被邱原。
魚龍倘可活，鼃黽誰嫌喧。
稍稍秋欲變，微涼入前軒。
古人致亹亹，吾亦開吾樽。
御叔小丈夫，頗知笑臧孫。
賢愚定誰是，興盡忽忘言。

譯文：

海上剛剛飄來了雨意，庭院中的樹木枝葉交錯翻飛。
我這個隱居之人整理好衣冠，滿心歡喜地看着雷電閃現。
那蓄積的雨水如銀河傾瀉而下，潤澤遍佈了山丘和平原。
只要能讓魚龍存活下來，那青蛙的喧鬧聲又有誰會嫌棄呢？
漸漸地，秋天的氣息開始有了變化，微微的涼意吹進了前面的軒廊。
古代賢士勤勉不倦地做事，我也不妨打開自己的酒樽。
御叔那見識短淺的人，還曾譏笑過賢能的臧孫。
賢人和愚人究竟誰纔是對的呢，興致到了盡頭，忽然就不想再言語了。