觀水

宋代 • 劉敞

楚山積陰霖，百穀盛號怒。
虎豹亡其曹，蛟龍失所據。
勢排蒼崖列，力與巨石注。
頃刻浮青天，微茫浸高樹。
茲城依平原，自古北懸瓠。
墊溢安敢辭，漂浮實所懼。
禹功不可及，河伯欲誰惡。
寧以蛙龜歡，姑爲下民蠧。
築防力不足，疏瀉志猶慕。
安得鞭馮蠵，從茲萬里騖。

譯文：

楚地的山巒被連日的陰雨籠罩，衆多山谷中的水流如發怒般奔騰洶湧。
平日裏威風的虎豹都因洪水失去了它們的族羣棲息地，蛟龍也沒了安身之所。
那水勢如排山倒海，衝開排列的蒼崖；力量巨大，裹挾着巨石滾滾而下。
眨眼間，洪水彷彿要漫到青天，隱隱約約地淹沒了高高的樹木。
這座城依傍着平原，自古以來就是北懸瓠這個地方。
被水淹沒浸泡，我們不敢推辭承受；但害怕的是整座城都被洪水漂浮沖毀。
大禹治水的功績我們難以企及，河伯發這麼大的水，是要遷怒於誰呢？
難道是爲了讓蛙龜之類的生物歡快，卻要成爲百姓的禍害嗎？
修築防洪堤壩，我們力量不夠；但心中還是嚮往着能像大禹一樣疏通河道泄洪。
怎樣才能像驅使馮蠵那樣，讓洪水從此奔騰萬里，不再爲害人間呢？