吳中大水有負郭田在常州雲已漂潰作一首示公儀

宋代 • 劉敞

百穀馳東南，三江澆吳會。
積陰漏雲漢，湧水翻積塊。
斯民既昏墊，我稼墮顛沛。
魚鼈有餘糧，郊原靡遺穗。
餬口竊自恕，矜寡將何賴。
天道有盈虛，吾寧罪於歳。
救飢苦謀拙，禹稷不可待。
行矣帆長風，因之浮海外。

譯文：

衆多的穀物隨着水流向東南奔湧而去，長江、吳淞江、錢塘江的大水灌注着吳郡與會稽郡一帶。厚重的陰雲似乎有漏洞，天河之水不斷漏下，洶湧的大水如同翻騰的巨大土塊。

百姓們都陷入了洪水帶來的災難之中，我的莊稼也在這洶湧洪水中毀於一旦。水裏的魚鱉都有喫不完的糧食，而郊外的原野上卻連一顆遺落的穀穗都看不到。

我暗自寬慰自己能勉強餬口就好，可那些鰥寡孤獨的人又能依靠什麼呢？天道本來就有盈虧變化，我又怎麼能去怪罪這年成呢。

想要拯救饑荒，我卻苦於沒有好的辦法，即便像大禹和后稷那樣的賢能之人也不能馬上出現來解救困境。

罷了罷了，我還是揚起長風中的船帆，就此漂洋過海到海外去吧。